Ortsblindensendung aus Liège vom 11.01.1907 an das Institut für Taube und Blinde frankiert mit 10 c (Inlandsbriefporto) und Briefträgerstempel. Die Anschrift wurde geschrieben in der sog. Raphigrafieschrift, einer Stacheltypenschrift.

Local letter to a blind person from Liège dated 11.01.1907 to the Institute for the Deaf and Blind franked with 10 c (rate for a domestic letter) and mark of the postman. The address was written in the so-called raphigraphy, a special type of `sting writing´.

Entwicklung der Tarife für Blindenbriefe in Belgien/Development of tariffs for mail for the blind in Belgium

In den Mitteilungen der UPU vom 12.11.1906 ist zu lesen, dass für Blindenbriefe der normale Brieftarif von 10 c je 15 g zu entrichten sei. Ab einer Versendung von 20 identischen Schriften wurden die Drucksachentarife zugelassen (2 c je 50 g). Bei einer Einlieferung eines einseitigen  Briefes ohne Umschlag wurde das Porto auf 1 c reduziert! Bei Einlieferung eines Blindenbriefes mit offenem Umschlag wurde ein Porto von 5 c erhoben.

Laut Auskunft der Belgischen Post existiert ein eigener Tarif für Blindensendungen erst seit 1931. Die seither sich ergebene Entwicklung ist folgender Aufstellung zu entnehmen:

The UPU, dated November 12, 1906, stated that the normal postage rate of 10 c per 15 g had to be paid for letters for the blind. If more than 20 identical copies were sent, the printed matter tariffs were permitted (2 c per 50 g). When posting a one-sided letter without an envelope, the postage was reduced to 1 c! A postage of 5 c was charged when a  letter for a blind was posted with an open envelope.

According to information from the Belgian Post, a separate tariff for mail for the blind has only existed since 1931. The development since then is shown in the following table:

Zusatzdienste der belgischen Post wie Luftpostbeförderung, Einschreiben, Express usw. waren zulässig, die entsprechenden zusätzlichen Entgelte mussten und müssen entrichtet werden, bei Luftpost im europäischen Raum bis 1989 die Zusatzgebühr für Nicht-Standardbriefe bis 50 g, bei Versendung ins außereuropäische Ausland die Zusatzgebühr für Nicht-Standardbriefe je 20 g.

Außen auf dem Umschlag muss ersichtlich sein, dass es sich um einen Blindenbrief handelt, indem z.B. die Aufschrift „Braille“, „Cécogrammes“ o.ä. angebracht wird.

Additional services of the Belgian Post such as airmail, registered mail, express etc. were permitted, the corresponding additional charges had and have to be paid, for airmail in Europe until 1989 the additional fee for non-standard letters up to 50 g, for mailing outside of Europe the additional fee for non-standard letters 20 g each.

On the outside of the envelope it must be clear that it is a blind for a blind, e.g. by adding the words "Braille", "Cécogrammes" or similar.

Auslands-Blindensendung der Blindenanstalt in Anvers vom 20.09.1908 nach Montevideo, Uruguay frankiert mit 5 c für Auslandsdrucksachen; rückseitig Ankunftsstempel von Montevideo; Stempel in Blau "beantwortet".

Foreign letter for the blind from the Institute for the Blind in Anvers, Belgium dated 20.09.1908 to Montevideo, Uruguay franked with 5 c for foreign printed matter (open envelope); arrival postmark from Montevideo on the reverse; stamp in blue `answered´.

Blindenbrief aus Brüssel nach Saint Pierre vom 02.01.1913 befördert zum Drucksachentarif von 1 c; Anschrift in der sog. Stacheltypenschrift.

Letter from a blind person from Brussels, Belgium to Saint Pierre dated 02.01.1913 franked with 1 c printed matter rate for a single-sided letter without an envelope; text written in the so called raphigraphy. 

Orts-Blindenbrief aus Brüssel vom 15.11.1929 befördert zum Drucksachentarif von 5 c

Local letter of a blind from Brussels dated 15.11.1929 franked with 5 c printed matter rate

Blindenbrief aus Tongre-Notre-Dame nach Hannut vom 10.04.1934, portorichtig frankiert mit 5 c

Letter of a blind from Tongre-Notre-Dame to Hannut dated 10.04.1934 correctly franked with 5 c

Blindenbrief aus Brüssel vom 10.09.1935 von der Schule für Taube und Blinde in Woluwe an den Belgischen Blindenverband in Hannut, portorichtig frankiert mit 5 c

Letter of a blind person from the School for Deaf and Blind in Brussels dated 10.09.1936 to the Belgium Association of the Blind in Hannut correctly franked with 5 c

Blindenbrief aus Tongre-Notre-Dame nach Hannut vom 19.07.1941, portorichtig frankiert mit 5 c

Letter of a blind person from Tongre-Note-Dame to Hannut dated 19.07.1941 correctly franked with 5 c

Blindenbrief aus Geel nach Brüssel vom 12.04.1947, portorichtig frankiert mit 5 c; Anschrift in der sog. Stacheltypenschrift

Letter from a blind person from Geel to Brussels dated 12.04.1947 correctly franked with 5 c up to 1 kg

Auslands-Blindenbrief aus Uccle/Ukkel an die Blindenbücherei in Paris/Frankreich vom 13.11.1950 frankiert mit 30 c (um 10 c unterfrankiert!)

Foreign letter of a blind person from Uccle/Ukkel to the Library for Blind Paris/France dated 13.11.1950, franked with 30 c (underfranked b 10 c!)

Auslands-Blindenbrief aus Auderghem an die Blindenbücherei in Paris/Frankreich vom 21.02.1952, portorichtig frankiert mit 40 c

Foreign letter to a blind from Auderghem to the library for the blind in Paris dated 21.02.1952 correctly franked with 40 c up to 1 kg