Brief eines blinden Schauspielers (siehe Absenderstempel rückseitig) als Streifband aus Smichow vom 30.11.1919 nach Prag frankiert mit 6 h (1 h zu viel) für Blindensendungen bis 100 g

Letter from a blind actor (corner card on the back) as a wrapper from Smichov dated 30.11.1919 to Prague franked with 6 h, 1 h too much (period 15.05.1919-14.03.1920, 5 h up to 50 g) ; letter undeliverable.

Die Versendungsart der Blindensendung wurde in der Tschechoslowakei am 01.09.1918 eingeführt. Verschickt werden durften Sendungen, die ausschließlich Schriftstücke in Blindenschrift enthielten, später auch Papier zum Aufdruck von Blindenschrift. Sie mussten und müssen die Aufschrift "Tisk pro slepce" o.Ä. zur Kenntlichmachung tragen.

A special tariff for mail for the blind Czechoslovakia was introduced on 01.09.1918. It was allowed to send letters that only contained documents in Braille, and later also paper for Braille to be printed on. They had to and have to bear the inscription "Tisk pro slepce" or similar for identification.

Für Sonderdienste mussten und müssen die entsprechenden Gebühren bezahlt werden.

For special services, the corresponding fees had to and still have to be paid.

Orts-Blindensendung aus Prag vom 05.01.1922 an die Prager Blindenschule portorichtig frankiert mit 5 h (violett)

Local letter from a blind person from Prague to the school for the blind  dated 05.01.1922 postage paid correctly with 5 h (purple) up to 100 g

Auslands-Blindensendung  von Litomysl nach Cannes/Frankreich vom 16.01.1922 portorichtig frankiert mit 25 h für Blindensendungen bis 500 g

Foreign letter (card) of blind person from Litomysl to Cannes/France dated 16.01.1922 correctly franked with 25 h up to 500 g

Orts-Blindensendung aus Prag vom 10.04.1922 an die Prager Blindenschule portorichtig frankiert mit 5 h (dunkelblau)

Local letter from a blind person from Prague to the school for the blind dated 10.04.1922 correctly franked with 5 h (dark blue)

Blindensendung aus Hermannstadt vom 26.11.1930 nach Freudenthal portorichtig frankiert mit 5 h

Letter to a blind person from Hermannstadt to Freudenthal dated 26.11.1930 correctly franked with 5 h

Blindensendung aus Prag mit einem Maschinenstempel Prager Burg vom 07.03.1935 nach Zábreh portorichtig frankiert mit 5 h, Anschrift in der sog. Stacheltypenschrift

Letter of a blind person from Prague (machine cancel Prague Castle) to Zábreh dated 07.03.1935 correctly franked with 5 h, address written in the so-called “sting writing”

Blindensendung aus Prag mit einem Maschinenstempel Prager Burg vom 07.03.1935 an die Blindenselbsthilfe-Vereinigung in Bratislava mit Taxe-Vermerk T-10; die Gebühr für Blindenbriefe betrug 5 h, da diese nicht entrichtet wurde, wurde ein Nachporto (doppelte Gebühr) in Bratislava von 10 h erhoben.

Letter of a blind person from Prague to the the Blind Union in Bratislava dated 07.03.1935 stamped with the machine cancel Prague Castle and taxe-note T-10; the fee for al letter for the blind was 5 h, as this was not paid, an additional fee (double fee) of 10 h was charged in Bratislava.

Blindenbrief aus Zamberk vom 14.12.1935 nach Prag portorichtig frankiert mit 5 h; Adresse in der sog. Stacheltypenschrift

Letter from a blind person from Žamberk dated 14.12.1935 to Prague correctly franked with 5 h; address written in the so-called “sting writing”

Blindensendung aus Urcice nach Prostejov vom 16.07.1938 portorichtig frankiert mit 5 H, Anschrift in der sog. Stacheltypenschrift

Letter of a blind person from Urcice to Prostejov dated 16.07.1938 correctly franked with 5 H, address written in the so-called `sting writing´

Auslands-Blindenbrief aus Brünn vom 16.05.1938 nach Sesto Fiorentino/Italien portorichtig frankiert mit 5 h

Foreign letter from a blind person from Brno  dated 16.05.1938 to Sesto Fiorentino, Italy correctly franked with 5 h

Blindenbrief aus Prerov vom 10.09.1939 nach Kojetin portorichtig frankiert mit 5 h

Letter from a blind from Prerov to Kojetin dated 10.09.1939 correctly franked with 5 h up to 100 g

Blindenbrief aus Zlin vom 28.10.1939 nach Zvolen, Aufkleber zur Kennzeichnung als Blindensendung, portorichtig frankiert mit 5 h

Letter from a blind person from Zlin to Zvolen dated 28.10.1939 correctly franked with 5 h

Orts-Blindenbrief aus Prag vom 16.05.1945 (Sonderstempel anlässlich der Rückkehr von Dr. Edvard Benes) per Barzahlung portorichtig frankiert mit 30 h; Anschrift in der sog. Stacheltypenschrift

Local letter of a blind person from Praha dated 16.05.1945 (special postmark on the occasion of the return of Dr. Eduarda Benes), 30 h paid in cash up to 100 g

Blindensendung des Verbandes für die Ausbildung und Unterstützung von Gilden Blinder aus Skutec vom 23.10.1945 nach Liberec frankiert mit 30 h

Letter of the association for the training and support of blind guilds from Skutec to Liberec dated 23.10.1945, franked with 30 h

Blindenbrief aus Prag vom 11.08.1947 nach Nymburk portorichtig frankiert mit 30 h; Anschrift in der sog. Stacheltypenschrift

Letter of a blind person from Praha to Nymburce dated 11.08.1947 correctly franked with 30 h up to 100 g; adress written in the so-called `sting writing´

Blindenbrief aus Dolne Slzany vom 08.01.1948 nach Bratislava mit Vermerk "SLEP TLAC" (Blindendruck) frankiert mit 80 h, Anschrift in der sog. Stacheltypenschrift

Letter of a blind person from Dolne Slanzy to Bratislava dated 08.01.1948 with note "SLEP TLAC" (letter of a blind) franked with 80 h, address written in the so-called `sting writing´

Blindenbrief aus Kryry aus 1947 nach Prag frankiert mit 30 h + 50 h (Porto für den Blindenbrief + Porto für eine Drucksache, Grund der Kombination unbekannt); Anschrift in der sog. Stacheltypenschrift

Letter of a blind person from Kryry nach Prague dated 1947 franked with 30 h + 50 h (letter of a blind + printed matter, reason of this combination unknown); address written in the so-called `sting writing´

Blindenbrief aus Brno vom 12.08.1948 nach Vejprnice frankiert mit 30 h + 50 h (Porto für den Blindenbrief + Porto für eine Drucksache, Grund der Kombination unbekannt); Anschrift in der sog. Stacheltypenschrift; Registrationsstempel

Letter of a blind person from Brno nach Vejprnice dated 12.08.1948 franked with 30 h + 50 h (letter of a blind + printed matter, reason of this combination unknown); address written in the so-called `sting writing´

Portofreier Orts-Blindenbrief aus Prag vom 08.01.1949; Anschrift in der sog. Stacheltypenschrift

Local letter to a blind person from Prague dated 08.01.1949 sent free of charge, address written in the so-called `sting writing´.

Portofreier Blindenbrief aus Nové Hvezdlice vom 26.03.1956

Letter to a blind person from Nové Hvezdlice dated 26.03.1956 free of charge

Portofreier Auslands-Blindenbrief aus Praha an die Blindenschule in Soest/Deutschland vom 31.03.1981

Foreign letter of a blind person from Prague to the School for the Blind in Soest/Germany dated 31.03.1981 free of charge

Eingeschriebener Auslands-Blindenbrief aus Praha nach Soest/Deutschland vom 12.08.1985, von der Grundgebühr befreit mit Zusatzgebühr für das Einschreiben von 9 K

Foreign registered letter of a blind person from Prague to the School for the Blind in Soest/Germany dated 12.08.1985 free of basic fee, additonal registration fee of 9 K

Express-Auslands-Blindenbrief aus Praha an die Blindenschule in Soest/Deutschland vom 13.08.1985, von der Grundgebühr befreit mit Express-Zusatzgebühr von 9 K

Foreign express letter of a blind person from Prague to the School for the Blind in Soest/Germany dated 13.08.1985 free of basic fee, additonal express fee of 9 K

Portofrerie Blindensendung aus Svetozar Miletic an die Blindenschule in Soest/Deutschland vom 27.03.1987

Foreign letter to a blind person from Svetozar Miletic to the School for the Blind in Soest/Germany dated 27.03.1987 free of charge