Blindensendung aus Hauho vom 19.02.1940 an den Blindenverband in Helsinki frankiert mit 20 penni. Vom 01.01.1935 bis zum 30.08.1942 betrug die Gebühr für Blindensendungen 30 penni; dieser Brief ist also mit 10 penni unterfrankiert. Falschfrankierungen kommen bei Blindenbriefen öfters vor, da Blinde nicht immer die exakten Gebühren in Erfahrung bringen konnten.

Letter from a blind person from Hauho dated 19.02.1940 to the Finnish association for the blind in Helsinki franked with 20 penni. From 01.01.1935 to 30.08.1942 the rate for mail for the blind was 30 penni; this letter is therefore underfranked by 10 penni. Incorrect franking often occurs with mail for the blind, as the blind were not always able to find out the exact rates.

Entwicklung der Tarife für Blindensendungen in Finnland / Development of tariffs for mail for the blind in Finland

Die Gebühren für Zusatzleistungen mussten und müssen gesondert gezahlt werden.

The fees for additional services had to and still have to be paid separately.

Orts-Blindensendung aus Rauma vom 21.12.1942 mit Weihnachtsgrüßen in der Stacheltypenschrift, portorichtig frankiert mit 0,40 Mk

Local postcard from a blind person from Rauma dated 21.12.1942 with Christmas greetings in “sting writing", correctly franked with 0.40 mk up to 1 kg, max. 7 kg

Auslands-Blindensendung aus Helsinki nach Bloomington, Ind., USA vom 10.04.1950 portorichtig frankiert mit 1 M

Foreign letter of a blind person from Helsinki to Bloomington, Ind., USA dated 10.04.1950, correctly franked with 1 M

Portofreie Auslands-Blindensendung aus Mariehamn/Aland vom 03.10.1986 an die Blindenschule in Soest/Germany

Foreign letter to a blind person from Mariehamn/Aland dated 03.10.1986 to the School for the Blind in Soest/Germany, free of charge

Portofreie Auslands-Blindensendung aus Åland von Juni 2018 nach Soest/Deutschland mit Port payé Stempel

Foreign letter of a blind person from Äland to Soest/Germany dated June 2018, port payé mark

Portofreie Auslands-Blindensendung aus Espoo von 15.11.2018 nach Soest/Deutschland

Foreign letter of a blind person from Espoo to Soest/Germany dated 15.11.2018 free of charge

Adresslabel des Blinden- und Sehbehindertenverbandes, Iiris, Finnland an den Blinden- und Sehbehindertenverband Island mit Eindruck zur portofreien Beförderung von Blindensendungen

Foreign letter of the Finish Association for the Blind in Iiris, Finland, to the Iceland Association for the Blind in Reykjavik (free of charge since 15.02.1956)