Blindensendung aus Budweis vom 03.01.1945 nach Avenwedde, portogerecht frankiert mit 30 Heller

Letter of a blind person from Budweis to Avenwedde dated 03.01.1945, correctly franked with 30 Heller

Nach Ende des 2. Weltkrieges konnten in den Westzonen Blindensendungen auch weiterhin gebührenvermindert versendet werden, zunächst nur innerhalb der und zwischen den Besatzungszonen, ab dem 15.9.1947 auch in das Ausland. Innerhalb der sowjetischen Besatzungszone/SBZ wurden Blindensendungen erstmalig zugelassen am 15.1.1947, ab dem 1.8.1947 auch nach den Westzonen, Groß-Berlin und dem Ausland. In der Zeit des „Kalten Krieges“ kann es zwischen dem 1.11.1948 und dem 11.12.1948 zur Unterbrechung des Postverkehrs für schwere Blindensendungen gekommen sein. Die Gebühren entwickelten sich wie folgt:

After the end of the Second World War, mail for the blind could continue to be sent in the western zones at a reduced rate, initially only within and between the occupation zones, and from 15.9.1947 also abroad. Within the Soviet occupation zone/SBZ, mail for the blind was permitted for the first time on 15.1.1947, and from 1.8.1947 also to the western zones, Greater Berlin and abroad. During the "Cold War", postal services for heavy letters for the blind may have been interrupted between 1.11.1948 and 11.12.1948. The fees developed as follows:

Bei Luftpost-Blindenbriefen musste die Gebühr für Luftpostdrucksachen zusätzlich entrichtet werden, ab dem 15.7.48 wurden Blindenbriefe per Luftpost auch von und nach West-Berlin befördert. Für weitere Zusatzleistungen musste die entsprechende Gebühr zusätzlich bezahlt werden.

For airmail letters for the blind, the fee for airmail printed matter had to be paid additionally; from 15.7.48 letters for the blind were also carried by airmail to and from West Berlin. For other additional services, the corresponding fee had to be paid additionally.

*nur für persönliche Mitteilungen, für andere Materialien (z.B. Bücher, Tonträger etc.) max 5 kg zur Gebühr von 5 Pfg. je 1 kg;
**nach Österreich Drucksachen in Blindenschrift bis 5 kg.
Eingeschriebene Blindensendungen wurden innerhalb der SBZ am 1.8.47, nach den westl. Zonen und dem Ausland am 11.12.48 zugelassen. Vom 1.8.-15.10.47 waren Eil-Blindenbriefe nur nach Berlin zugelassen, ab dem 1.3.49 grundsätzlich. Blindenbriefe per Nachnahme waren ab dem 1.8.47 möglich. Luftpost-Blindensendungen waren grundsätzlich möglich (Ausnahme in die westl. Zonen). Für alle diese Leistungen waren die entspr. Gebühren zusätzlich zu entrichten.

*only for personal messages, for other materials (e.g. books, sound carriers etc.) max 5 kg at the charge of 5 Pfg. per 1 kg;
**to Austria, printed matter in Braille up to 5 kg.
Registered mail for the blind was permitted within the SBZ on 1.8.47, to the western zones and abroad on 11.12.48. From 1.8.-15.10.47, express letters for the blind were only permitted to Berlin, from 1.3.49 in principle. Blind letters by cash on delivery were possible from 1.8.47 onwards. Airmail letters for the blind were generally possible (except to the western zones). The corresponding fees had to be paid additionally for all these services.

Blindensendung aus Herne (Britische Zone) vom 17.12.1945 an die Provinzial Blindenschule in Soest, portorichtig frankiert mit 3 Pf, bis 5 kg

Letter of a blind person from Herne (British Zone) to Soest dated 17.12.1945 correctly franked with 3 Pf up to 5 kg

Blindensendung des Kriegsblinden Karl Märkl (Absenderstempel rückseitig) aus Kaltenbrunn (Amerikanische Zone) vom 27.06.1946 nach Bayreuth, mit "Gebühr bezahlt"-Stempel

Letter of the war blinded Karl Märkl (sender's stamp on the reverse) from Kaltenbrunn (American zone) dated 27.06.1946 to Bayreuth, with "fee paid" postmark.

Paketkarte aus Kiel (Britische Zone) vom 20.09.1946 an die Centralbibliothek für Blinde in Hamburg. Es ist davon auszugehen, dass das Paket rückzusendende Blindenbücher an die Bibliothek enthielt. Da das Paket 5 kg wog, unterlag es nicht mehr den reduzierten Gebühren für Blindensendungen, musste also zur Normalgebühr für Pakete von 80 Pf bezahlt werden.

Accompanying card for a parcel from Kiel (British Zone) dated 20.09.1946 to the Central Library for the Blind in Hamburg. It can be assumed that the parcel contained books for the blind to be returned to the library. As the parcel weighed 5 kg, it was no longer subject to the reduced charges for items for the blind, so it had to be paid at the normal rate for parcels of 80 Pf.

Blindensendung aus Baumholder (Französische Zone) vom 28.01.1947 nach Dresden, portorichtig frankiert mit 6 Pf

Letter of a blind person from Baumholder (French zone) to Dresden dated 28.01.1947, correctly franked with 6 Pf

Blindensendung aus Berlin-Neukölln (Amerikanische Zone) vom 27.05.1947 an das Blindenerholungsheim in Meschede (Britische Zone), portorichtig frankiert mit 6 Pf, bis 5 kg,  britischer Zensurstempel Bonn

Postcard from a blind person from Berlin-Neuköln, American Zone dated 27.05.1947 to the rest home for the blind in Meschede, British Zone, correctly franked with 6 Pf up to 5 kg, British censorship

Blindensendung aus Bochum (Britische Zone) vom 18.06.1947 an die Blindenschule in Warstein (Britische Zone), portorichtig frankiert mit 6 Pf, bis 5 kg; die Provinzial Blindenschule in Soest war nach ihrer Zerstörung im Dezember 1943 nach Warstein evakuiert.

Letter from a blind person from Bochum, British Zone to the school for the blind in Warstein dated 18.06.1947 correctly franked with 6 Pf up 5 kg; the Provinzial School for the Blinde in Soest was evacuated to Warstein after its destruction in December 1943.

Blindensendung aus Berlin (Amerikanische Zone) vom 12.08.1947 nach Avenwedde, portorichtig frankiert mit 6 Pf

Letter to a blind person from Berlin (American zone) to Avenwedde dated 12.08.1947, correctly franked with 6 Pf

Blindensendung der Blindenanstalt Pfaffenhausen über Mindelheim (Amerikanische Zone) vom 07.08.1947 nach München, portorichtig frankiert mit 6 Pf

Letter of the school for the blind in Pfaffenhausen near Mindelheim (American zone) to a blind person in Munich dated 07.08.1947, correctly franked with 6 Pf

Blindensendung aus Braunschweig (Britische Zone) vom 20.07.1948 nach Hannover-Linden, portorichtig frankiert mit 6 Pf

Letter from a blind person from Braunschweig to Hannover-Linden dated 20.07.1948 correctly franked with 6 Pf up to 5 kg