Bundesrepublik Deutschland und West Berlin
Versandtasche für Ton-Kassetten für Blinde als portofreie Blindensendung vom Deutschen Blindenverband in Bonn an den Westf.Blindenverein in Dortmund; der Adresszettel konnte für die Hin- bzw. für die Rücksendung der Kassette entsprechend gewendet werden.
Dispatch bag for audio cassettes for the blind as mail for the blind from the German Association for the Blind in Bonn to the Westphalian Association for the Blind in Dortmund free of charge; the address label could be used for sending or returning the cassette.
Vordruckkarte als Blindensendung aus Braunschweig (Sonderstempel 75 Jahre Deutscher Blindenverband e.V.) vom 14.11.1987 nach Lebach
Preprint card as mail for the blind from Braunschweig (special cancellation 75 years of German Blind Union) to Lebach dated 14.11.1987, free of charge
Portofreie Blindensendung aus Hövelhof vom 22.05.1990 an das Westfälische Berufsbildungswerk für Blinde in Soest
Letter of a blind person from Hövelhof to the Westphalian vocational training centre for the blind in Soest, dated 22.05.1990, free of charge
Luftpost-Blindenbrief aus Soest nach Athen/Griechenland vom 12.01.1987, von der Grundgebühr befreit mit Zusatzgebühr für die Luftpostbeförderung von 15 Pf
Airmail letter of a blind person from Soest to the school for the blind in Athen/Greece, free of basic charge, additonal airmail fee of 15 Pf
Luftpost-Blindenbrief der Blinden-Hörbücherei in Berlin nach Meckenheim vom 21.07.1988, von der Grundgebühr befreit mit Zusatzgebühr von 30 Pf für die Luftpostbeförderung bei Blindensendungen bis 120 g
Airmail letter to a blind person from Berlin to Meckenheim dated 21.07.1988, free of basic charge, additional airmail fee of 30 Pf up to 120 g
Auslands-Blindensendung per Luftpost aus Saarbrücken vom 12.01.1989 nach Vancouver/Kanada, von der Grundgebühr befreit mit einer Zusatzgebühr von 20 Pf für die Luftpostbeförderung
Foreign airmail letter to a blind person from Saarbrücken to Vancouver/Canada dated 12.01.1989, free of basic charge, additional airmail fee of 20 Pf
n
Luftpost-Blindensendung aus Berlin vom 31.03.1989 nach Soest, von der Grundgebühr befreit mit Zusatzgebühr von 5 Pf für die Luftpostbeförderung für Blindenbriefe bis max. 20 g
Airmail letter of a blind person from Berlin to Soest dated 31.03.1989, free of basic charge, additional airmail fee of 5 Pf up to 20 g
Luftpost-Blindensendung aus Berlin vom 27.10.1989 an die Blindenschule in Hannover, von der Grundgebühr befreit mit Zusatzgebühr von 10 Pf für die Luftpostbeförderung für Blindenbriefe bis 40 g
Airmail letter of a blind person from Berlin to the school for the blind in Hannover dated 27.10.1989, free of basic charge, aditional airmail fee of 10 Pf up to 40 g
Blanko Luftpost-Blindensendung als Ganzsache (PU 281/2), Ausgabe 1987,für Luftpost-Blindenbriefe ins nichteuropäische Ausland mit 20 Pf Werteindruck
Blank airmail mail for the blind as postal stationary (PU 281/2), issue 1987, for airmail mail for the blind to non-European countries with 20 Pf stamp imprint
Eingeschriebene Blindensendung von der Blindenschule in Düren vom 19.02.1981 an die Blindenschule in Soest, von der Grundgebühr befreit, mit Zusatzgebühr für R-Blindenbriefe von 150 Pf
Registered letter of a blind person from the school for the blind in Düren to the school for the blind in Soest, dated 19.02.1981, free of basic charge, additional registration fee of 150 Pf
Eingeschriebene Auslands-Blindensendung vom Blindenverein für das Saarland aus Saarbrücken vom 06.05.1986 nach Domeldange/Luxemburg, von der Grundgebühr befreit, mit Zusatzgebühr für Auslands-R-Blindenbriefe von 200 Pf#
Registered foreign letter of a blind person from Saarbrücken to Domeldange /Luxembourg dated 06.05.1986, free of basic charge, additional registration fee of 200 Pf
Express-Blindensendung aus Lübeck vom 09.04.1985 an die Blindenschule in Soest, von der Grundgebühr befreit, mit Zusatzgebühr für Express-Blindenbriefe von 350 Pf; rückseitig Ankunftsstempel Soest 10.04.1985
Expres letter of a blind person from Lübeck to the school for the blind in Soest dated 09.04.1985, free of basic charge, additonal expres fee of 350 Pf; on the back arrival stamp Soest 10.04.1985
Deutsche Demokratische Republik (DDR)
In der DDR waren seit ihrer Gründung 1949 Blindenschriftsendungen zugelassen. Bis zum 30.05.1953 musste für solche Briefe sowohl im Inland, als auch in die Bundesrepublik Deutschland, West-Berlin und ins Ausland eine Einheitsgebühr von 6 Pfg. entrichtet werden. Das Maiximalgewicht betrug 7 kg. Ab dem 01.07.1953 waren Blindenschriftsendungen bis 7 kg grundsätzlich von der Grundgebühr befreit. Am 01.08.1959 wurde offiziell die Bezeichnung „Blindensendung“ eingeführt für den Versand von für Blinde bestimmten Papieren mit erhabenen Punkten, Buchstaben oder Linien. Für bestimmte Absender oder Empfänger (z.B. Einrichtungen für Blinde) konnten auch Schallplatten, Tonbänder und unbeschriebenes Blindenschriftpapier zugelassen werden, was ab dem 01.01.1967 generell möglich wurde. Die Anschrift musste in gewöhnlichen Schriftzeichen geschrieben sein und die Bezeichnung „Blindensendung“ tragen.
Since its founding in 1949, the German Democratic Republic (GDR) had been allowed to send mail for the blind. Until 30.05.1953, a fee of 6 pfennig (domestic and foreign) had to be paid for such letters. The maiximum weight was 7 kg. Since 01.07.1953, mail for the blind weighing up to 7 kg was free of the basic fee. On 01.08.1959, the term "Blindensendung" was officially introduced for the dispatch of papers with raised dots, letters or lines intended for blind people. For certain senders or recipients (e.g. institutions for the blind), records, tapes and blank Braille paper were also permitted, which became generally possible from 01.01.1967. The address had to be written in normal characters and bear the designation "Blindensendung".
Deutsche Demokratische Republik (DDR)
Blindensendung aus Plauen/Vogtland vom 17.11.1951 an den Direktor der Blindenanstalt in Berlin-Steglitz, portorichtig frankiert mit 6 Pf
Letter from a blind person from Plauen to the school for the blind in Berlin-Steglitz, West Berlin, dated 17.11.1951 correctly franked with 6 Pf up to 7 kg
Deutsche Demokratische Republik (DDR)
Auslands-Blindensendung aus Frankenberg/Sachsen vom 10.11.1952 nach Malmö/Schweden, portorichtig frankiert mit 6 Pf bis 7 kg
Foreign letter to a blind person from Frankenberg dated 10.11.1952 to Malmö, Sweden, correctly franked with 6 Pf up to 7 kg